EU truchlí nad včerejším teroristickým útokem v německém Hanau

Slovy o šoku a hrůzostrašné tragédii reagují nejvyšší představitelé Evropské unie na útok v německém městě Hanau, kde střelec údajně s xenofobními sklony ve středu večer zabil nejméně devět lidí. Jedním z nich je zřejmě i sám útočník.Soustrast blízkým obětí dopoledne vyjádřili šéfové Evropské rady, Komise i europarlamentu. „Dnes truchlíme s vámi,“ vzkázala na twitteru ve třech jazykových verzích (němčině, angličtině a francouzštině) německá předsedkyně EK Ursula von der Leyenová. Tragédií v Hanau je „hluboce šokovaná“. „Myslím na rodiny a přátele obětí, kterým bych chtěla vyjádřit nejhlubší soustrast,“ uvedla.

I am deeply shocked by the tragedy that took place last night in Hanau. My thoughts are with the families and friends of the victims, to whom I want to extend my sincerest condolences. We mourn with you today.

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) February 20, 2020

Podobná slova volil šéf unijních summitů Charles Michel, podle kterého „nesmyslná ztráta životů představuje tragédii, ať se stane kdekoli“. 

Der sinnlose Verlust von Menschenleben ist eine Tragödie – egal wo er vorkommt.

Nach dem schrecklichen Angriff sind wir in Gedanken bei den Menschen in #Hanau.

Den Angehörigen und Freunden der Opfer gilt unser herzliches Beileid.

— António Costa (@eucopresident) February 20, 2020

„Hrůzostrašná střelba v německém městě Hanau mě šokovala a uvrhla do hlubokého smutku. Naše myšlenky směřují k obětem a jejich milovaným. Jakákoli forma nenávisti a násilí nás sjednocuje,“ napsal zase předseda europarlamentu David Sassoli.

Shocked and deeply saddened by the horror of the shooting in the German city of #Hanau. Our thoughts go to the victims and their loved ones. We stand united against any form of hatred and violence.

— Roberta Metsola (@EP_President) February 20, 2020

Francouzský prezident Emmanuel Macron na twitteru uvedl, že se ho zmocňuje „ohromný smutek“ a že Německo má po „tragickém útoku“ jeho plnou podporu. „Stojím po boku (německé) kancléřky Angely Merkelové v boji za naše hodnoty a ochranu našich demokracií,“ stojí v jeho příspěvku.

Une immense tristesse et mon plein soutien à l’Allemagne face à cette attaque tragique. Nos pensées vont aux victimes et aux familles en deuil. Je suis aux côtés de la Chancelière Merkel dans ce combat pour nos valeurs et la protection de nos démocraties.

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) February 20, 2020

Ke kondolencím se připojit i český ministr zahraničí Tomáš Petříček (ČSSD).

„Otřesná tragédie v Hanau, pro kterou neexistuje ospravedlnění. Rád bych vyjádřil svou upřímnou soustrast rodinám obětí a podporu celému městu,“ uvedl na twitteru.